1
00:00:09,080 --> 00:00:10,080
To je to.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,800
Krave, ne, prestanite s tim.

3
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
Natrag s ti.

4
00:00:16,840 --> 00:00:17,840
Nazad.

5
00:00:18,160 --> 00:00:19,200
Razumijete li?

6
00:00:19,840 --> 00:00:20,840
Nazad.

7
00:00:21,880 --> 00:00:22,960
Sam sam.

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,600
Dobro jutro, svinje.

9
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
Prestani!

10
00:00:56,160 --> 00:00:57,920
Želio bih pojasniti,

11
00:00:59,240 --> 00:01:02,120
da sam apsolutno sretan zbog Kaleba.

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,360
Nisam socijalist.

13
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
Trebao bi dobro zarađivati.

14
00:01:06,080 --> 00:01:09,440
Trebao bi jednog dana
moći kupiti vlastitu farmu.

15
00:01:10,680 --> 00:01:11,680
Ali…

16
00:01:12,600 --> 00:01:16,120
...pustio me je
ostavljen u pomalo nesigurnoj situaciji.

17
00:01:48,720 --> 00:01:50,160
Stop. Ne, tamo dolje. 18 godina

18
00:02:12,280 --> 00:02:15,160
Dobrodošli natrag na Clarksonovu farmu,

19
00:02:16,480 --> 00:02:19,840
gdje su stvari
upali su u nevolje.

20
00:02:19,920 --> 00:02:21,880
Kako si, druže? Razumiješ?

21
00:02:22,560 --> 00:02:23,640
Nema na čemu.
Hvala.

22
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
Ovdje. Nema na čemu.

23
00:02:25,720 --> 00:02:27,640
Kaleb je u središtu pozornosti.

24
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Molim.

25
00:02:31,560 --> 00:02:33,160
I stojim u zimi,

26
00:02:34,200 --> 00:02:36,240
vani, na farmi,

27
00:02:37,200 --> 00:02:40,240
i dovrši sve zadatke sam.

28
00:02:45,240 --> 00:02:50,120
POGLAVLJE 25
KAMEN FILOZOFA

29
00:02:51,360 --> 00:02:53,880
Jutro. Budan sam,
tako mora biti.

30
00:02:54,440 --> 00:02:56,800
Dolazi. Da, znam da pada kiša.

31
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
Hajde.

32
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Dođi, molim te.

33
00:02:59,480 --> 00:03:02,680
Molim. Ledeno je hladno i mokro.
Hajde.

34
00:03:04,800 --> 00:03:05,880
Hajde, izlazi odavde.

35
00:03:09,720 --> 00:03:10,720
Kaže se,

36
00:03:11,480 --> 00:03:12,720
da čovjek

37
00:03:13,520 --> 00:03:18,160
trebao bi biti u mogućnosti
sam voditi farmu od 1000 hektara.

38
00:03:18,240 --> 00:03:19,600
To bi lako moglo biti.

39
00:03:20,080 --> 00:03:22,400
Ako je ovaj čovjek kompetentan.

40
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
A ako je ova farma obradiva.

41
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Ali imam sve.

42
00:03:28,080 --> 00:03:29,480
Svi usjevi,

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,440
plus svinje

44
00:03:32,040 --> 00:03:33,080
i krave

45
00:03:34,160 --> 00:03:35,200
i ovce

46
00:03:35,800 --> 00:03:36,880
i koze

47
00:03:37,800 --> 00:03:39,000
i kokoši.

48
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
Ne.

49
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
Crijevo.

50
00:03:50,520 --> 00:03:52,320
Da, lopatam govna.

51
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Što je to?

52
00:04:02,560 --> 00:04:05,120
Dvije i pol tone hrane za divlje ptice.

53
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
Zašto…

54
00:04:08,000 --> 00:04:09,400
Ovo je Charlie Ireland.

55
00:04:09,480 --> 00:04:12,200
Ne mogu se javiti na telefon,
♪ ali ću se javiti♪.

56
00:04:13,320 --> 00:04:14,400
Izvolite, koze.

57
00:04:17,000 --> 00:04:19,120
Ne, sranje. Jedan je pobjegao.

58
00:04:19,200 --> 00:04:20,240
Dvoje je pobjeglo.

59
00:04:21,000 --> 00:04:22,520
Ne. Dovraga.

60
00:04:22,600 --> 00:04:25,200
Natrag, inače ćeš
u indijski restoran.

61
00:04:26,840 --> 00:04:30,120
I nažalost mogu
ne dijeliti posao s Lisom,

62
00:04:31,440 --> 00:04:36,600
♪jer je to jedan od njihovih Projekti
Uslijedile su milosti Oxfordshire:

63
00:04:36,680 --> 00:04:38,560
Proizvodnja parfema.

64
00:04:40,920 --> 00:04:42,520
Prvo pojavite gornje note

65
00:04:42,600 --> 00:04:45,880
poput naranče, bergamota ili limuna.

66
00:04:45,960 --> 00:04:49,440
Zatim note srca
Poput ruža, jasmine, lavanda.

67
00:04:49,520 --> 00:04:51,480
A onda imate pačuli.

68
00:04:51,560 --> 00:04:55,320
Mušavi napominje to leže mnogo dublje.

69
00:05:00,160 --> 00:05:01,240
Hajde, svinje.

70
00:05:03,080 --> 00:05:04,880
O ne! O Bože, ne!

71
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Zamutiti.

72
00:05:07,000 --> 00:05:08,640
Sranje.

73
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
Prokleto sranje.

74
00:05:13,440 --> 00:05:14,440
O Bože.

75
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
Imam 20 hektara

76
00:05:16,800 --> 00:05:18,920
A ti imaš 43

77
00:05:19,440 --> 00:05:21,960
Imam potpuno novi kombajn

78
00:05:22,040 --> 00:05:23,800
I dajem vam ključ

79
00:05:24,960 --> 00:05:28,560
Dođite zajedno u harmoniji

80
00:05:29,520 --> 00:05:31,800
Imam 20 hektara

81
00:05:31,880 --> 00:05:33,760
A ti imaš 43

82
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Ne.

83
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Sranje.

84
00:05:51,080 --> 00:05:52,920
Moj zadatak za danas:

85
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Čistim Calebovo vlažno sijeno.

86
00:06:03,720 --> 00:06:04,880
Gore s tobom.

87
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Sranje.

88
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
Ne!

89
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Dovraga

90
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
Glupost.

91
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Bok, Charlie.

92
00:06:28,880 --> 00:06:33,000
Samo sam se pitala što za mene
S pet vrećica divljih ptica.

93
00:06:34,840 --> 00:06:40,000
Kao dio programa upravljanja koji pružamo
Dopunska prehrana za ruralna područja.

94
00:06:40,640 --> 00:06:41,920
Stoga ...
Što? Hrana ...

95
00:06:42,000 --> 00:06:43,640
Ptice.
Hrana?

96
00:06:43,720 --> 00:06:44,880
I.

97
00:06:44,960 --> 00:06:47,920
Gdje to staviti,
Dakle, to postaje hrana za ptice?

98
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Bok?

99
00:06:50,480 --> 00:06:52,040
Obično se širimo ...

100
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Bok?

101
00:06:54,480 --> 00:06:55,760
Zdravo? Čujete li me?

102
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
Ne baš.

103
00:07:03,160 --> 00:07:06,200
Tako danas moram
Čišćenje staja krava,

104
00:07:06,280 --> 00:07:09,680
Zatim idite i proširite više jaja,

105
00:07:11,600 --> 00:07:12,960
Feed koze,

106
00:07:13,040 --> 00:07:14,560
i nahraniti svinje.

107
00:07:15,480 --> 00:07:16,480
A onda…

108
00:07:19,360 --> 00:07:21,360
Pogodi što radim sutra.

109
00:07:21,440 --> 00:07:23,880
Hranim svinje i koze,

110
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
skupljati jaja…

111
00:07:25,760 --> 00:07:28,400
I sav uzgoj životinja

112
00:07:28,480 --> 00:07:30,560
sezona se polako približava,

113
00:07:30,640 --> 00:07:33,920
u kojem moramo planirati sjetvu.

114
00:07:34,760 --> 00:07:36,360
Ovo je ozima pšenica.
Da.

115
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
Tvrda pšenica se mora posijati.
Da.

116
00:07:38,480 --> 00:07:39,840
Ljetni ječam.
Točno.

117
00:07:39,920 --> 00:07:41,000
Mora se posijati.

118
00:07:41,080 --> 00:07:44,760
Nije dovoljno te pšenice
i ječam se mora sijati,

119
00:07:44,840 --> 00:07:47,880
Vlada je objavila
novi, uzbudljivi programi…

120
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
MANJE UZGOJA USJEVA

121
00:07:49,840 --> 00:07:51,960
...koje zamjenjuju stare subvencije EU.

122
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
PLAĆANJE PO JUTRA

123
00:07:53,120 --> 00:07:57,240
I Charlie objašnjava,
da moram uzgajati nove usjeve,

124
00:07:57,320 --> 00:08:01,280
čija su imena tipična
Zvuči kao Whitehallova brbljarija.

125
00:08:02,240 --> 00:08:05,880
Ovdje, cijela zemlja oko seoske trgovine…

126
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Da.

127
00:08:07,040 --> 00:08:11,080
…je "Biljna livada SAM3".
Zvuči kao metak.

128
00:08:11,160 --> 00:08:12,000
Točno.

129
00:08:12,080 --> 00:08:13,440
Što je livada s biljem?

130
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
Livada s biljem je GS4.

131
00:08:15,800 --> 00:08:16,680
Je li bilo?

132
00:08:16,760 --> 00:08:18,160
Livada s biljem je GS4.

133
00:08:18,760 --> 00:08:21,240
Inicijativa za održivi uzgoj…
SFI?

134
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
Da.
GS4 uključuje?

135
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
Uključuje… Ne. The…

136
00:08:26,280 --> 00:08:29,960
Inicijativa za održivi uzgoj
ima kod SAM3

137
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
za livade s biljem,

138
00:08:31,080 --> 00:08:33,280
ali uprava ruralnih područja,

139
00:08:33,360 --> 00:08:35,320
još jedan program koji…

140
00:08:35,400 --> 00:08:36,600
"CSSHT"?

141
00:08:36,680 --> 00:08:39,040
Da, viša razina koja to pokriva.

142
00:08:39,520 --> 00:08:40,760
Ali ja sadim…

143
00:08:41,480 --> 00:08:44,000
Zove se SAM3, ali i GS4?

144
00:08:44,080 --> 00:08:47,120
A ovo je livada s biljem.
Ali to je livada s biljem.

145
00:08:47,200 --> 00:08:50,120
Koliko je vremena trebalo
Ministarstvo poljoprivrede za ovo?

146
00:08:52,000 --> 00:08:55,120
Dakle, Vlada bi mi platila za to

147
00:08:55,200 --> 00:08:57,320
♪ ne uzgajati usjeve♪,

148
00:08:58,040 --> 00:09:01,000
ali samo stvari,
to čini tlo zdravijim.

149
00:09:01,720 --> 00:09:05,240
Livada s biljem je mješavina
od tri specifične vrste.

150
00:09:05,320 --> 00:09:08,280
Tamo ima trava,
Bilje i mahunarke.

151
00:09:08,360 --> 00:09:11,360
Razlog je:
Imaju različitu dubinu korijena

152
00:09:11,440 --> 00:09:13,520
i stvaraju različite vrste tla.

153
00:09:13,600 --> 00:09:15,280
To je mjera temelja.

154
00:09:15,360 --> 00:09:16,440
Poboljšati?

155
00:09:16,520 --> 00:09:17,360
Da.

156
00:09:17,440 --> 00:09:20,960
Ulažeš u zemlju,
nekoliko godina ništa ne uzgaja...

157
00:09:21,040 --> 00:09:23,040
Da.
…i koristi ga kao pašnjak.

158
00:09:24,440 --> 00:09:26,760
Dakle, možemo
Pustiti ovce i krave na njemu?

159
00:09:26,840 --> 00:09:28,720
Da.
Besplatna hrana, zar ne?

160
00:09:28,800 --> 00:09:29,640
Da.

161
00:09:29,720 --> 00:09:33,080
A vlada plaća 160 funti po hektaru?

162
00:09:33,160 --> 00:09:34,360
Točno.

163
00:09:34,440 --> 00:09:35,760
Više dobrih vijesti…

164
00:09:35,840 --> 00:09:37,280
TRAVNJACI (DIVLJE CVIJEĆE)

165
00:09:37,360 --> 00:09:40,280
Vlada je povećala iznos,
koje koriste za njegu

166
00:09:40,360 --> 00:09:42,360
mojih livada s divljim cvijećem.

167
00:09:43,120 --> 00:09:45,680
Prije je bilo 100 funti.

168
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
Nešto manje od 100 funti po hektaru.

169
00:09:47,840 --> 00:09:50,240
Sada dobivate 240 funti po hektaru.

170
00:09:50,760 --> 00:09:51,840
Nije istina.

171
00:09:52,400 --> 00:09:55,400
Sada ste uredno plaćeni
zbog njihove ekološke vrijednosti.

172
00:09:55,480 --> 00:09:57,960
Postoje mnoge statistike o padu

173
00:09:58,040 --> 00:10:00,600
prave livade divljeg cvijeća.

174
00:10:00,680 --> 00:10:01,600
Je li to 80%?

175
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
U posljednjih 100 godina, 80%…

176
00:10:03,840 --> 00:10:04,880
99 posto.

177
00:10:04,960 --> 00:10:08,080
Ali imali smo u to vrijeme
također dva prava rata,

178
00:10:09,040 --> 00:10:11,720
u kojem…
"Koreja nije bila pravi rat."

179
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
"Argentina nije bila pravi rat."

180
00:10:14,360 --> 00:10:17,240
"Samo jedan protiv Njemačke"
je pravi rat."

181
00:10:21,480 --> 00:10:23,520
Točno to nisam mislio.

182
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
Moram reći,
ovo je jako dobra vijest za mene,

183
00:10:27,920 --> 00:10:30,800
jer ovo
cijeli rizik je eliminiran.

184
00:10:31,440 --> 00:10:32,920
Nepredvidivo vrijeme.

185
00:10:33,800 --> 00:10:36,200
Ili rat. Nije važno.

186
00:10:36,280 --> 00:10:40,080
Znamo što dobivamo,
i to je fantastično.

187
00:10:40,160 --> 00:10:41,320
Ali je ovako:

188
00:10:42,720 --> 00:10:46,440
Budući da je Caleb trenutno u Yorku,
koliko se sjećam,

189
00:10:46,920 --> 00:10:48,320
na svojoj turneji,

190
00:10:48,400 --> 00:10:50,440
Moram sve ovo izbušiti.

191
00:10:50,520 --> 00:10:53,360
Da, moraš bušiti.
Moram bušiti.

192
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
I tako, sljedećeg jutra…

193
00:11:01,080 --> 00:11:01,920
U redu onda.

194
00:11:02,000 --> 00:11:04,800
...nakon što sam bio u mraku
hranio životinje…

195
00:11:06,000 --> 00:11:07,120
Izvoli, kravo.

196
00:11:07,640 --> 00:11:13,960
...utovarujem prikolicu za sjeme
s livadom začinskog bilja GS4 SAM3 SFI

197
00:11:14,960 --> 00:11:16,040
i odvezite se.

198
00:11:17,000 --> 00:11:18,680
Dobar je osjećaj sjediti u traktoru.

199
00:11:19,320 --> 00:11:24,440
Ali osjećam se malo poput pilota
na svom prvom samostalnom letu.

200
00:11:25,120 --> 00:11:27,920
U slučaju kvara motora
radio tornja.

201
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
I tamo instruktor može
vratite ih.

202
00:11:31,480 --> 00:11:35,240
Nemam instruktora u tornju.
Sam sam.

203
00:11:37,440 --> 00:11:38,960
Ali zbog toga

204
00:11:39,040 --> 00:11:43,560
Ne moram se baviti svojim
Najveća smetnja s traktorima:

205
00:11:44,560 --> 00:11:47,560
glupi, beskorisni marker za grebanje.

206
00:11:49,160 --> 00:11:51,320
Nemam apsolutno pojma.

207
00:11:51,880 --> 00:11:53,240
Ne vidim ništa.

208
00:11:54,880 --> 00:11:58,440
Jer sam izumio nešto potpuno novo.

209
00:12:05,120 --> 00:12:06,320
Tako sam sretan.

210
00:12:09,200 --> 00:12:13,360
U redu, ovo je boja na bazi vode,
koji ne šteti tlu.

211
00:12:14,640 --> 00:12:16,040
Zgusnem ga brašnom.

212
00:12:18,560 --> 00:12:20,480
To bi bilo pregrubo za Gordona Ramseyja.

213
00:12:21,040 --> 00:12:23,000
I moram se složiti s njim. Ali…

214
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Idemo.

215
00:12:25,560 --> 00:12:27,600
Pogledajte ovo. Samo pogledaj!

216
00:12:29,000 --> 00:12:30,720
Ona već izlazi.

217
00:12:30,800 --> 00:12:34,400
Vidiš li? Lako kaplje,
točno kako sam planirao.

218
00:12:34,480 --> 00:12:36,960
Boja kaplje na kist,

219
00:12:37,040 --> 00:12:40,360
kist raspoređuje boju po kotaču,

220
00:12:40,440 --> 00:12:45,160
i kotač ostavlja trag,
koje mogu pratiti na terenu.

221
00:12:46,840 --> 00:12:49,880
Neću bušiti,
Samo želim vidjeti hoće li uspjeti.

222
00:12:51,120 --> 00:12:53,280
Razumijem. Idemo.

223
00:12:58,040 --> 00:13:01,520
O, moj Bože! Imam
stvarno je nešto dobro napravio!

224
00:13:01,600 --> 00:13:03,240
Ostavljam trag!

225
00:13:03,320 --> 00:13:05,880
Staza koju stvarno možete vidjeti!

226
00:13:06,440 --> 00:13:07,520
Da, doista.

227
00:13:08,200 --> 00:13:11,360
Svaki farmer, ne samo u Engleskoj,
ali po cijelom svijetu,

228
00:13:11,440 --> 00:13:16,080
pogledat će ovo i reći:
"Ovo mi treba na farmi."

229
00:13:17,040 --> 00:13:19,600
Ja sam novi Jethro Tull.

230
00:13:19,680 --> 00:13:22,280
Ne mislim na Jethro Tull,

231
00:13:22,360 --> 00:13:25,520
gdje je tip
svirajući flautu na jednoj nozi.

232
00:13:25,600 --> 00:13:26,440
Ian Anderson.

233
00:13:26,520 --> 00:13:29,040
Mislim na drugog Jethro Tulla,

234
00:13:29,120 --> 00:13:33,200
koja britanska poljoprivreda
revolucionirao u 18. stoljeću.

235
00:13:33,280 --> 00:13:37,680
To sam ja,
Jethro Tull 21. stoljeća.

236
00:13:43,000 --> 00:13:46,600
Sad ću
istjerivanje tradicionalnog markera…

237
00:13:47,840 --> 00:13:48,840
Zamagliti.

238
00:13:49,200 --> 00:13:51,520
S druge strane, za povratno putovanje.

239
00:13:51,600 --> 00:13:53,640
I možeš vidjeti koliko je to beskorisno.

240
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
Spreman?

241
00:14:00,520 --> 00:14:01,680
Gdje je bijela linija?

242
00:14:09,520 --> 00:14:12,160
Ništa? Gdje je, dovraga, otišla?

243
00:14:12,720 --> 00:14:13,960
Gdje je prokletstvo…

244
00:14:14,040 --> 00:14:17,320
Vidio sam kako boja kaplje,
ali nje nema.

245
00:14:18,840 --> 00:14:20,000
Eno je!

246
00:14:20,560 --> 00:14:23,320
Vidim ih tamo gdje sam i počeo.

247
00:14:23,800 --> 00:14:26,840
Radilo je na oko 37 metara.

248
00:14:28,440 --> 00:14:29,960
I onda više nema.

249
00:14:31,480 --> 00:14:33,600
I da stvar bude još gora,

250
00:14:33,680 --> 00:14:36,040
♪ glupi marker za grebanje odlučuje ♪

251
00:14:36,120 --> 00:14:39,600
danas je taj dan gdje radi.

252
00:14:41,240 --> 00:14:42,600
Dovraga.

253
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
Iritantno je. Čovjek vidi,

254
00:14:47,240 --> 00:14:50,440
da metalni disk
ostavio jasan trag.

255
00:14:52,400 --> 00:14:53,720
Sranje. Što ona radi?

256
00:14:56,880 --> 00:14:58,800
Zašto pišti? O Bože.

257
00:15:04,240 --> 00:15:05,440
Osigurač je pregorio.

258
00:15:07,800 --> 00:15:10,320
Bojim se,
Ovaj traktor dobiva Alzheimerovu bolest.

259
00:15:12,040 --> 00:15:13,040
Gdje?

260
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
Osigurač.

261
00:15:20,760 --> 00:15:23,640
Budući da je izbačena,
Ne mogu uvući zakrilca.

262
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
I razmotano
Ne mogu se vratiti na farmu,

263
00:15:27,480 --> 00:15:30,200
jer ne mogu proći kroz vrata
ili na ulici.

264
00:15:30,280 --> 00:15:33,240
U takvoj situaciji
Nazvao bih Caleba,

265
00:15:33,320 --> 00:15:35,160
i doveo bi rezervu.

266
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
Caleba nema tamo.

267
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
Zamagliti.

268
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Novi osigurač.

269
00:16:07,080 --> 00:16:08,120
Ona ulazi.

270
00:16:08,200 --> 00:16:10,040
Ne, čekaj, čekaj malo. O Bože.

271
00:16:12,000 --> 00:16:15,480
Stari disk koji sam
Mora ga vratiti na mjesto, u dvorištu je.

272
00:16:17,640 --> 00:16:21,960
Uključi osigurač, preklopi ga,
idi u dvorište, skini ih i stavi stare.

273
00:16:24,000 --> 00:16:25,480
1:20 ujutro je.

274
00:16:26,640 --> 00:16:28,960
Pretpostavljam da ipak nisam Jethro Tull.

275
00:16:29,440 --> 00:16:32,320
Samo bezobrazni idiot.

276
00:16:36,840 --> 00:16:37,840
Hajde.

277
00:16:39,040 --> 00:16:41,960
Dok nisam demontirao svoj izum…

278
00:16:42,400 --> 00:16:43,240
To bismo imali.

279
00:16:43,320 --> 00:16:46,520
...i valjali se po prljavštini,
za podešavanje bušilice…

280
00:16:47,000 --> 00:16:49,560
14, 13, 12.

281
00:16:50,640 --> 00:16:54,400
...i vratio sam se na teren,
Skoro je 16:00 sati.

282
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
Bušim.

283
00:16:58,640 --> 00:17:00,360
Bušim potpuno sam.

284
00:17:03,360 --> 00:17:05,080
Trebaju naočale za brzinomjer.

285
00:17:05,160 --> 00:17:07,080
To je samo 11 kilometara na sat.

286
00:17:07,160 --> 00:17:10,400
Nisam ja istjerao tu stvar.
Dovraga, zaboravio.

287
00:17:10,480 --> 00:17:13,520
Nakon svega ovoga, zaboravio sam
za pomicanje markera.

288
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
To su prsa.

289
00:17:15,600 --> 00:17:16,680
Što bi to trebalo značiti?

290
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
Moji markeri nisu vani.
Moram li ići dolje?

291
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
O ne.

292
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
I onda… Sad se vraćam unatrag.

293
00:17:23,600 --> 00:17:24,680
Čekaj, ja ću to učiniti...

294
00:17:24,760 --> 00:17:25,760
Marker.

295
00:17:26,880 --> 00:17:28,200
Ne, to je taj krivi.

296
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
Hajde.

297
00:17:31,760 --> 00:17:33,680
U redu, vani je. Dobro.

298
00:17:33,760 --> 00:17:34,840
Treći slijed.

299
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
Mislim da funkcionira.

300
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
Ja…

301
00:17:41,120 --> 00:17:43,320
Nisam pustio bušilicu!

302
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Zaglavio je.

303
00:17:49,560 --> 00:17:50,800
Da. Dolje.

304
00:17:53,720 --> 00:17:55,160
Počinje. Bušim.

305
00:17:59,920 --> 00:18:01,040
Ne.

306
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Je li bilo?

307
00:18:07,760 --> 00:18:08,960
Zaglavio sam.

308
00:18:11,560 --> 00:18:12,680
To je problem.

309
00:18:13,800 --> 00:18:15,080
Kutija s balastom pala je.

310
00:18:18,160 --> 00:18:19,440
Da, samo naprijed.

311
00:18:20,960 --> 00:18:23,120
Sad ću bušiti. Sad bušim.

312
00:18:27,640 --> 00:18:29,360
Sranje. Ventilator nije uključen.

313
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
Isuse Bože.

314
00:18:32,200 --> 00:18:34,080
Bože, toliko toga treba uzeti u obzir.

315
00:18:35,040 --> 00:18:38,240
A Charlie je također rekao,
vlada prati

316
00:18:38,720 --> 00:18:42,920
sa satelitima,
jesam li dobro obavio svoj posao.

317
00:18:43,680 --> 00:18:46,800
Vladin satelit
pogledat će na teren

318
00:18:47,280 --> 00:18:49,240
i pomisli: "Bio je pijan."

319
00:18:52,040 --> 00:18:56,240
Dok ne padne hladna zimska noć
Jedva sam bušio.

320
00:18:56,880 --> 00:19:00,240
A onda stari Lambo se vratio

321
00:19:01,680 --> 00:19:03,360
Gdje su mi svjetla na instrumentnoj ploči?

322
00:19:03,880 --> 00:19:05,000
To nije to.

323
00:19:06,440 --> 00:19:09,280
Više nemam osvjetljenje armaturne ploče.
Novi problem.

324
00:19:09,360 --> 00:19:10,360
To je dobro.

325
00:19:13,600 --> 00:19:14,920
To je igra pogađanja.

326
00:19:15,840 --> 00:19:19,240
Ne vidim oznaku,
Ne znam koliko sam brz,

327
00:19:19,320 --> 00:19:21,080
i u kojoj brzini vozim.

328
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
U redu.

329
00:19:24,480 --> 00:19:26,800
Sljedeće pitanje bi bilo:
Koliko sjemena imam?

330
00:19:26,880 --> 00:19:30,040
Je li bila jedna vreća po hektaru
ili jedna vreća po polju?

331
00:19:31,200 --> 00:19:33,720
Ne znam ni ja. Samo nagađam.

332
00:19:35,920 --> 00:19:39,600
I ja to tako ne vidim,
da će moja prikolica na kraju biti prazna,

333
00:19:40,280 --> 00:19:44,720
i putujte besplatno naprijed i natrag,
♪ bez ikakve sjetve ♪

334
00:19:46,600 --> 00:19:49,800
I kad to otkrijem
i ponovno punim,

335
00:19:50,280 --> 00:19:52,000
Pojavljuje se njegova radost.

336
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
Bok.

337
00:19:56,920 --> 00:19:57,920
Kako ste?

338
00:19:58,400 --> 00:20:00,560
Iskreno? Osjećam se nestabilno.

339
00:20:01,440 --> 00:20:03,480
"Nestabilno"?
Nestabilno.

340
00:20:03,560 --> 00:20:05,640
Osigurači stalno pregorijevaju.

341
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
I ne znam kako...

342
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Ne znam kada...

343
00:20:11,400 --> 00:20:13,280
Ne znam ništa. Doslovno.

344
00:20:13,360 --> 00:20:17,080
Pomislio sam: "Osigurač je pregorio,
Lisa je u Londonu",

345
00:20:17,160 --> 00:20:21,840
Caleb gdje god se nalazio.
Uskoro će biti 18:00 sati,

346
00:20:21,920 --> 00:20:24,760
i imam cijeli dan samo desetina

347
00:20:26,640 --> 00:20:27,840
"posađenog polja?"

348
00:20:28,880 --> 00:20:30,680
Nakon četiri godine
bavljenja poljoprivredom?

349
00:20:30,720 --> 00:20:33,800
Da, ali čisto tehnički
nakon samo četiri linije sadnje.

350
00:20:33,880 --> 00:20:35,880
Sadio sam samo četiri puta.

351
00:20:35,960 --> 00:20:38,720
Osjećaš se prilično bespomoćno,
sasvim sam.

352
00:20:38,800 --> 00:20:40,320
Izolacija je…
Da.

353
00:20:40,400 --> 00:20:44,440
Mislim da sve dok Caleba nema,
Trebat će mi pomoć.3

354
00:20:45,480 --> 00:20:46,880
To zvuči razumno.

355
00:20:46,960 --> 00:20:49,400
Pogotovo s…
Da, jako sam zabrinut.

356
00:20:49,480 --> 00:20:51,080
Razgovarajmo o ječmu.

357
00:20:51,160 --> 00:20:53,240
Mogu ovo zeznuti.

358
00:20:53,320 --> 00:20:55,520
Nije toliko važno.
Ali ako ječam…

359
00:20:55,600 --> 00:20:58,440
Da.
Možeš li možda

360
00:20:59,480 --> 00:21:00,520
otići…

361
00:21:01,240 --> 00:21:03,120
Samo otići?
Odlazak

362
00:21:03,200 --> 00:21:06,160
i nađi mi nekoga
Tko mi ovdje može pomoći?

363
00:21:06,240 --> 00:21:08,240
Ne mogu se nositi.

364
00:21:08,320 --> 00:21:11,960
Ima nekoliko dobrih agencija.
Nalazimo neke privremene radnike.

365
00:21:12,040 --> 00:21:13,760
Često se to događa.
Savršeno.

366
00:21:13,840 --> 00:21:16,800
U redu onda. Vidimo se onda.
Vidimo se kasnije, Charlie.

367
00:21:22,000 --> 00:21:24,840
Nekoliko dana kasnije
evo dobrih vijesti:

368
00:21:24,920 --> 00:21:28,400
Charlie Ruft,
reći da je Kalebova reprezentacija

369
00:21:28,480 --> 00:21:30,320
stići će oko podneva.

370
00:21:34,080 --> 00:21:35,160
Sansa?

371
00:21:35,240 --> 00:21:38,240
Išao si u školu za dresuru pasa, zar ne?
Obučeni ste.

372
00:21:39,280 --> 00:21:42,320
Bila je odsutna mjesec dana zbog obuke.

373
00:21:42,960 --> 00:21:44,400
Potpuna transformacija.

374
00:21:44,480 --> 00:21:47,000
Mjesec dana u školi,
i ona se ponaša.

375
00:21:47,480 --> 00:21:49,360
Sansa, pred tvojim nogama.

376
00:21:50,760 --> 00:21:52,520
Pješice. Sansa, pred tvojim nogama.

377
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
Pješice.

378
00:21:55,560 --> 00:21:58,240
Ne, Sansa, Sad si obučen, hajde.

379
00:21:58,320 --> 00:21:59,320
San…

380
00:22:00,120 --> 00:22:01,120
Sansa.

381
00:22:02,080 --> 00:22:03,120
Pješice. Ne.

382
00:22:03,600 --> 00:22:04,680
Sansa, pred tvojim nogama.

383
00:22:06,240 --> 00:22:07,240
Popustiti.

384
00:22:10,480 --> 00:22:13,200
Nakon što sam nahranio životinje

385
00:22:13,280 --> 00:22:15,880
i izbušene za GS4,

386
00:22:15,960 --> 00:22:20,400
Vozim se natrag u ured da bih
obavljati svakodnevne papire.

387
00:22:20,960 --> 00:22:25,560
Moj novi pomagač me također tamo pronalazi,
mlada farmerica po imenu Harriet.

388
00:22:26,360 --> 00:22:28,240
Bok.
Bok. Jeremy. Kako ste?

389
00:22:28,320 --> 00:22:29,960
Dobro. A ti? Hvala.

390
00:22:30,040 --> 00:22:32,400
Divno. Jesi li se lako snašla ovdje?

391
00:22:33,200 --> 00:22:35,800
Moglo bi se tako reći.
Ali sam deaktivirla

392
00:22:36,520 --> 00:22:38,576
sve ceste s naplatom cestarine
na mom navigacijskom sustavu

393
00:22:38,600 --> 00:22:40,680
i vozio se ovamo seoskim cestama.

394
00:22:40,760 --> 00:22:42,160
Odakle dolaziš?

395
00:22:42,240 --> 00:22:43,080
Derbyshire.

396
00:22:43,160 --> 00:22:44,400
Ravnica.

397
00:22:45,040 --> 00:22:47,640
Uopće nije ravno.
Ali. Kava?

398
00:22:47,720 --> 00:22:49,280
Hvala. Ne volim kavu.

399
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Imate li čaja?

400
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Ne.

401
00:22:52,360 --> 00:22:53,560
Onda je to u redu.

402
00:22:54,200 --> 00:22:56,160
Iskreno, nemam čaja.

403
00:22:56,640 --> 00:22:57,760
Odlično je.

404
00:22:57,840 --> 00:23:00,560
Dakle, želiš mi pomoći?
Da.

405
00:23:01,120 --> 00:23:02,960
Dolaziš s farme?
Da.

406
00:23:03,040 --> 00:23:04,640
Pripada li tvojim roditeljima?

407
00:23:04,720 --> 00:23:08,120
Pripadalo je mom djedu,
onda je moj tata preuzeo vlast.

408
00:23:08,200 --> 00:23:10,320
Fantastičan. Trebao bih te prosvijetliti.

409
00:23:10,400 --> 00:23:11,840
Znaš li Clarksonovu farmu?

410
00:23:14,440 --> 00:23:15,440
Da.

411
00:23:15,840 --> 00:23:17,560
I?
Ne.

412
00:23:17,640 --> 00:23:19,520
Pa, na YouTubeu možete vidjeti

413
00:23:19,600 --> 00:23:23,160
tako kratki isječci, smiješni trenuci.

414
00:23:24,000 --> 00:23:25,120
Da.
Poznajem ih.

415
00:23:26,240 --> 00:23:28,240
Kratki…
Imam malo vremena.

416
00:23:28,320 --> 00:23:30,640
Dakle, bilo je
tip po imenu Kaleb.

417
00:23:30,720 --> 00:23:31,560
Da.

418
00:23:31,640 --> 00:23:34,640
Upravljao je farmom.

419
00:23:34,720 --> 00:23:37,080
U redu.
A sada želi postati Julian Clary,

420
00:23:37,160 --> 00:23:38,800
ili Lennyja Henryja. Otišao je…

421
00:23:40,280 --> 00:23:42,120
Poznaješ li Juliana Claryja?

422
00:23:42,200 --> 00:23:43,440
Ne.
Lenny Henry?

423
00:23:43,520 --> 00:23:44,560
Onaj s krevetima.

424
00:23:45,120 --> 00:23:46,280
Je li bio?
Kreveti?

425
00:23:46,360 --> 00:23:47,400
"Kreveti"?

426
00:23:47,480 --> 00:23:50,320
Lenny Henry
reklamira krevete, zar ne?

427
00:23:51,360 --> 00:23:55,800
Mislio sam... zar nisu to hoteli?
Gdje leži na krevetu?

428
00:23:55,880 --> 00:23:59,240
Ovo nije reklama za krevete,
ali za hotel.

429
00:23:59,960 --> 00:24:02,200
Nije važno. Na turneji je...

430
00:24:02,280 --> 00:24:04,080
Nema ga već dva ili tri mjeseca...

431
00:24:04,160 --> 00:24:07,000
Wer? Lenny Henry? Oh, Kaleb.
Ne. Kaleb.

432
00:24:07,080 --> 00:24:09,560
Caleb je otišao.
U redu. I.

433
00:24:09,640 --> 00:24:11,920
I mislio sam da to mogu.

434
00:24:12,000 --> 00:24:12,840
U redu.

435
00:24:12,920 --> 00:24:15,200
Ali ja to uopće ne mogu.

436
00:24:15,280 --> 00:24:16,480
Što?

437
00:24:16,560 --> 00:24:18,680
Sve. U velikoj sam nevolji,

438
00:24:18,760 --> 00:24:22,120
jer nisam uspio
bušiti GS4.

439
00:24:22,200 --> 00:24:23,040
Da.

440
00:24:23,120 --> 00:24:24,680
Znaš li GS4?
Da.

441
00:24:24,760 --> 00:24:26,960
A onda kad ja... Ne pitaj.

442
00:24:27,040 --> 00:24:29,280
Ali ne vjerujem si da ću jesti ječam.

443
00:24:29,840 --> 00:24:32,600
U redu.
Možeš li ih izbušiti?

444
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Da.

445
00:24:34,000 --> 00:24:37,040
Tada Harriet dobiva
Vođeni obilazak Diddly Squata.

446
00:24:37,920 --> 00:24:39,040
Šupa za traktore.

447
00:24:39,120 --> 00:24:41,520
Napunjeno sjemenkama i gnojivom.
Da.

448
00:24:43,240 --> 00:24:45,680
Četki za krave bi dobro došlo malo ulja.

449
00:24:45,760 --> 00:24:47,080
Ona cvili.
Što?

450
00:24:47,160 --> 00:24:49,560
Četka za krave. Čujete li škripanje?

451
00:24:49,640 --> 00:24:51,440
Je li to to?
Da.

452
00:24:52,320 --> 00:24:55,920
Možeš li i nauljiti četku za krave?
Mogu to učiniti.

453
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
Ovo je tvoja kuća.
Moja kuća.

454
00:25:00,280 --> 00:25:02,720
Kuća na kotačima. Lijepo.

455
00:25:03,480 --> 00:25:05,200
Moćni Lamborghini.

456
00:25:05,280 --> 00:25:07,680
Da. Visok je.

457
00:25:10,840 --> 00:25:13,880
Ne. Nije velik, moćan je.
Da.

458
00:25:13,960 --> 00:25:17,280
On je moćan.
I stalno lomim bušilicu.

459
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Slomljen?

460
00:25:18,840 --> 00:25:22,960
Zato moraš izaći...
Zašto je boja na bušilici?

461
00:25:23,040 --> 00:25:25,400
Boja? To je duga priča.

462
00:25:25,480 --> 00:25:28,240
I ima boje po cijelom podu.

463
00:25:28,320 --> 00:25:29,320
Da, točno.

464
00:25:31,120 --> 00:25:33,560
U redu, provozajmo se po cijelom dvorištu.

465
00:25:33,640 --> 00:25:35,800
Prekrasna živica.
Ne moje.

466
00:25:36,360 --> 00:25:37,680
Ne.
Ovo je moje.

467
00:25:37,760 --> 00:25:38,640
Da.

468
00:25:38,720 --> 00:25:41,240
RUDNIK
SUSJEDOV

469
00:25:41,320 --> 00:25:45,160
Pet zvjezdica, jedna zvjezdica.

470
00:25:45,240 --> 00:25:48,320
Razumijem.
Kad bi to bio hotel Lenny Henry.

471
00:25:49,720 --> 00:25:53,280
Malo je divlja.
Zar ih ne podrezujete redovito?

472
00:25:53,360 --> 00:25:56,960
Ne volim ih orezivati,
jer to pticama daje više prostora

473
00:25:57,040 --> 00:25:58,320
za gniježđenje.

474
00:25:58,400 --> 00:26:01,240
Ne volim ih ošišane,
to izgleda kao Surrey.

475
00:26:02,000 --> 00:26:06,960
Kad se živice prorijede,
Velike ptice dolaze, a male jedu.

476
00:26:07,040 --> 00:26:10,640
Ali ako živice
lijepo su podrezane i guste,

477
00:26:11,560 --> 00:26:14,200
dolaze velike ptice
ne mališanima.

478
00:26:14,280 --> 00:26:18,000
Vi im to omogućujete.
Nisam to znao.

479
00:26:18,640 --> 00:26:20,120
Dođi, pogledaj ih.

480
00:26:21,000 --> 00:26:23,120
Pogledajte gdje živimo.
Da. Prekrasne svinje.

481
00:26:24,080 --> 00:26:27,480
Električna ograda preusmjerava
pa će se baterije uskoro isprazniti.

482
00:26:28,200 --> 00:26:30,000
Je li bio?
Zaključuje. Ovdje.

483
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Što misliš?

484
00:26:31,120 --> 00:26:35,440
Ako on trava
ili, u ovom slučaju, dirao govna,

485
00:26:35,520 --> 00:26:37,680
on izvodi, a to prazni bateriju.

486
00:26:40,920 --> 00:26:42,600
Dakle, vaš čuvar zaslona…

487
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
Pokaži mi.

488
00:26:45,440 --> 00:26:48,680
Reci mi,
da si poljoprivrednik, a da to ne kažeš.

489
00:26:50,560 --> 00:26:52,800
Ovo je moj traktor.
To je tvoje?

490
00:26:52,880 --> 00:26:55,600
Da. Ovo je 6490.

491
00:26:55,680 --> 00:26:57,160
Imaš li dečka?
Da.

492
00:26:57,240 --> 00:26:59,240
I on nije na tome?
Ne.

493
00:27:01,840 --> 00:27:03,840
Sljedeća stanica je šuma.

494
00:27:04,320 --> 00:27:06,000
Želim ih pogledati,

495
00:27:06,080 --> 00:27:10,960
♪ jer je Charlie nedavno bio tamo ♪
dali su posječiti nekoliko stabala.

496
00:27:12,240 --> 00:27:13,560
Da, prekrasan put.

497
00:27:13,640 --> 00:27:15,800
Brzo ću to pogledati. Bi li to bilo u redu?

498
00:27:15,880 --> 00:27:16,720
Jasan.

499
00:27:16,800 --> 00:27:17,840
Ovo je novo.

500
00:27:29,560 --> 00:27:30,680
Prokletstvo.

501
00:27:33,520 --> 00:27:35,880
Bože moj, to je puno drva.

502
00:27:36,920 --> 00:27:38,480
Nevjerojatno, zar ne?

503
00:27:40,960 --> 00:27:43,240
Kao da nikada prije nije vidio drveće.

504
00:27:45,760 --> 00:27:49,240
Možete vidjeti koliko ih je posječeno.
Jedan dva tri četiri

505
00:27:49,720 --> 00:27:51,280
pet, šest, sedam.

506
00:27:52,040 --> 00:27:53,280
Ovo su samo drveća.

507
00:27:53,760 --> 00:27:54,880
Djelujte.

508
00:27:54,960 --> 00:27:57,200
Napravit ću nešto od ovoga.

509
00:28:00,520 --> 00:28:03,040
Vidiš li ono brdo tamo,

510
00:28:03,120 --> 00:28:04,960
to ide skroz u krug?
Da.

511
00:28:05,040 --> 00:28:06,720
Neolitska utvrda.

512
00:28:07,520 --> 00:28:09,040
Što je neolitsko razdoblje?

513
00:28:09,120 --> 00:28:10,680
Četiri tisuće godina staro.

514
00:28:11,840 --> 00:28:14,200
Kad se Isus rodio…
Gotovo jednako star kao i ti.

515
00:28:14,280 --> 00:28:15,120
Da.

516
00:28:15,200 --> 00:28:17,040
Kad se Isus rodio,

517
00:28:17,120 --> 00:28:19,600
Ta stvar je već stajala 2000 godina.

518
00:28:20,240 --> 00:28:21,320
Tako stvarno star.

519
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
Lenny Henry.

520
00:28:23,600 --> 00:28:26,520
Da, i to je to
s mojom lekcijom iz povijesti.

521
00:28:26,600 --> 00:28:28,520
Lenny Henry.
Natrag na Lennyja Henryja.

522
00:28:28,600 --> 00:28:29,840
Oglas s Lennyjem Henryjem.

523
00:28:33,560 --> 00:28:34,760
Sljedećeg dana

524
00:28:34,840 --> 00:28:38,240
hoće li Harriet
počnite sijati ječam.

525
00:28:39,040 --> 00:28:40,480
Punim.
Da.

526
00:28:41,200 --> 00:28:44,720
A za to moram koristiti vilice
pričvrstite na teleskopski utovarivač,

527
00:28:45,280 --> 00:28:47,360
da uzmete vrećice sa sjemenom.

528
00:28:49,320 --> 00:28:50,520
Vozi naprijed.

529
00:28:54,840 --> 00:28:57,760
Dobro ovako?
Ne. Malo dalje naprijed.

530
00:28:58,600 --> 00:29:00,240
Naprijed… Ne predaleko.

531
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Dolje.

532
00:29:01,400 --> 00:29:02,760
Nešto unaprijed.

533
00:29:02,840 --> 00:29:04,920
Malo više. Viši…

534
00:29:05,560 --> 00:29:08,040
Podigni bum malo, samo malo.

535
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
Još malo.

536
00:29:11,840 --> 00:29:13,200
U redu, stani. Vozi naprijed.

537
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Naslonite se natrag.

538
00:29:15,680 --> 00:29:17,600
Nazad?
Nasloni se natrag.

539
00:29:19,520 --> 00:29:26,000
Njene trepavice i njen rad
ne idu nužno zajedno, zar ne?

540
00:29:27,880 --> 00:29:30,080
Dobro ovako?
Da. Uzmi torbu.

541
00:29:32,800 --> 00:29:34,720
Ona puni sjeme…

542
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Crijevo.

543
00:29:36,200 --> 00:29:39,520
...namjestite bušilicu,
♪ bez valjanja po prljavštini… ♪

544
00:29:40,520 --> 00:29:42,480
U redu, 220.

545
00:29:42,560 --> 00:29:45,720
...i započinje svoje prvo
putovanje u Lamboru.

546
00:29:46,680 --> 00:29:47,760
Zabavi se.
Da.

547
00:29:47,840 --> 00:29:50,280
Tvoj prvi put u pravom traktoru.

548
00:29:52,840 --> 00:29:53,840
Apsolutno ne.

549
00:29:59,960 --> 00:30:02,440
Prebacujem u nižu brzinu,
za više snage.

550
00:30:06,720 --> 00:30:11,280
Radijus okretanja
kao prokleti avion.

551
00:30:12,040 --> 00:30:13,280
I okrenuli smo se.

552
00:30:14,640 --> 00:30:17,760
On je tako ogroman.
Zašto mu treba tako ogromna stvar?

553
00:30:30,080 --> 00:30:31,640
Sve je jasno.

554
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Sjeme je unutra.

555
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Četiri tisuće.

556
00:30:35,760 --> 00:30:36,920
Kul.

557
00:30:37,480 --> 00:30:38,560
Radi.

558
00:30:44,920 --> 00:30:48,080
Onda ćemo to zapisati.

559
00:30:57,840 --> 00:30:59,480
Bok.
Bok, Charlie.

560
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Kako je?

561
00:31:01,800 --> 00:31:04,160
Mislim da su fantastični.
Crijevo.

562
00:31:04,720 --> 00:31:06,440
Dobro odabrano.
Crijevo.

563
00:31:07,080 --> 00:31:09,880
Ne znam,
na što moram obratiti pažnju kod nje.

564
00:31:09,960 --> 00:31:11,240
Pogledajmo.

565
00:31:13,160 --> 00:31:15,640
Ovdje. To je dobro. Izgled. Pogledajte ovo.

566
00:31:15,720 --> 00:31:17,400
O da.
Dobra dubina.

567
00:31:17,480 --> 00:31:18,840
Je li ovo bušotina?

568
00:31:18,920 --> 00:31:19,920
Savršen.

569
00:31:20,000 --> 00:31:21,920
Drago mi je da ih imamo.
Da.

570
00:31:22,880 --> 00:31:24,840
Znaš li uopće za TikTok?

571
00:31:25,480 --> 00:31:27,320
Što? TikTok? Čuo sam za to.

572
00:31:28,880 --> 00:31:30,800
Je li ona…
Ona je TikTokerica.

573
00:31:34,440 --> 00:31:35,440
Pričekajte malo.

574
00:31:39,400 --> 00:31:41,760
Već je zauzeta TikTokom.

575
00:31:41,840 --> 00:31:42,960
Evo vašeg ...

576
00:31:43,800 --> 00:31:45,160
Ovo je Diddly Squat.

577
00:31:45,240 --> 00:31:46,720
Dakle, ona to već radi...

578
00:31:48,240 --> 00:31:49,240
Je li bio?

579
00:31:50,680 --> 00:31:53,800
Harriet Cowan
Grm!

580
00:31:53,880 --> 00:31:56,400



581
00:32:08,520 --> 00:32:10,360
Ne razumijem TikTok.

582
00:32:18,440 --> 00:32:20,480
U sljedećim danima

583
00:32:22,160 --> 00:32:24,560
TikTok Harriet radi kao konj.

584
00:32:26,160 --> 00:32:27,320
U redu.

585
00:32:44,720 --> 00:32:47,600
Ohladim neopterećene živice,
tako su neuredni.

586
00:32:48,840 --> 00:32:51,080
I prilikom orezivanja živice

587
00:32:51,160 --> 00:32:55,160
ona upoznaje drugog člana
upoznajte obitelj Diddly Squat.

588
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
Bok.
Bok.

589
00:33:00,080 --> 00:33:01,816
Harriet.
Drago mi je što sam te upoznao, Harriet.

590
00:33:01,840 --> 00:33:02,680
I ja također.

591
00:33:02,760 --> 00:33:05,160
Rekao je,
mogao bi dobiti još jednu gore,

592
00:33:05,240 --> 00:33:06,480
ako bi htio. Da.

593
00:33:06,560 --> 00:33:08,960
Traktor je prebrz
i podrezuje živice

594
00:33:09,040 --> 00:33:10,960
loš.
Želi višu brzinu.

595
00:33:11,040 --> 00:33:12,920
I da, mislim, rekao sam:

596
00:33:13,000 --> 00:33:16,720
"Stavite stranice točno tamo gdje
na vrhu kako bi bili uži."

597
00:33:16,800 --> 00:33:18,800
I oni nastavljaju,

598
00:33:18,880 --> 00:33:20,880
pa mora biti profesionalno.

599
00:33:20,960 --> 00:33:24,240
Nema šanse da će to uspjeti, zar ne?

600
00:33:24,320 --> 00:33:25,400
Ne.
Ne.

601
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
Ne.

602
00:33:35,640 --> 00:33:38,720
Evo Harriet sada
obavlja uobičajene poslove,

603
00:33:40,240 --> 00:33:42,960
a također i o
na koje nisam ni pomislio...

604
00:33:44,600 --> 00:33:47,720
Još nekoliko krugova,
i dvorište je opet čisto.

605
00:33:49,000 --> 00:33:54,040
...Oslobođen sam svakodnevnog truda
i muke jednog poljoprivrednika.

606
00:33:59,760 --> 00:34:03,000
Dakle, imam dovoljno vremena
i kapacitet mozga,

607
00:34:03,080 --> 00:34:06,240
brinuti se za mnoštvo posjetitelja
da se brine o poljoprivrednoj trgovini.

608
00:34:07,200 --> 00:34:08,200
Hvala.

609
00:34:08,280 --> 00:34:12,600
Njegova popularnost iritira oboje
gradsko vijeće kao i stanovnici,

610
00:34:13,160 --> 00:34:17,480
dakle, trebam nešto,
to će privući neke kupce.

611
00:34:24,800 --> 00:34:29,280
Pustit ću problem
Prođite si kroz glavu neko vrijeme.

612
00:34:36,960 --> 00:34:40,080
NEKOLIKO DANA KASNIJE

613
00:34:40,160 --> 00:34:43,800
I jednog dana Imam sjajnu ideju.

614
00:34:44,800 --> 00:34:47,880
Pa pitam Charlieja
na jedan od ovih sastanaka,

615
00:34:47,960 --> 00:34:51,800
koje počinju riječima,
kojeg se naučio bojati.

616
00:34:55,080 --> 00:34:56,600
Imam briljantnu ideju.

617
00:34:59,120 --> 00:35:00,280
Kupujem pub.

618
00:35:03,160 --> 00:35:05,480
Ali je... Želiš kupiti pub?

619
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
Da.

620
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Ali…
Ne, čekaj malo.

621
00:35:09,560 --> 00:35:12,320
Razmišljao sam.
Ne želim kupiti seosku krčmu.

622
00:35:12,400 --> 00:35:13,240
Da.

623
00:35:13,320 --> 00:35:14,440
Jer pogledajte što…

624
00:35:14,520 --> 00:35:16,560
Poljoprivredna trgovina je vrlo udaljena,

625
00:35:16,640 --> 00:35:19,880
a ipak se selo okreće
zbog prometa.

626
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
To više ne želim.

627
00:35:21,560 --> 00:35:23,680
Uznemirio sam dovoljno seljana.

628
00:35:24,680 --> 00:35:28,200
Gradski pub nema
prava seoska atmosfera.

629
00:35:29,640 --> 00:35:31,080
Ali ulični pub.

630
00:35:32,080 --> 00:35:33,640
Ali…
Gostionica.

631
00:35:34,880 --> 00:35:35,960
Također…

632
00:35:36,040 --> 00:35:39,240
Onda možemo
Diddly Squatovi proizvodi…

633
00:35:39,320 --> 00:35:41,720
Da.
…prodavati u pubu.

634
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
...

635
00:35:43,840 --> 00:35:45,040
Kako da to kažem?

636
00:35:46,040 --> 00:35:47,840
"Briljantna ideja, Jeremy. Bravo."

637
00:35:48,400 --> 00:35:50,240
Gotovo. Vidim korist.

638
00:35:50,840 --> 00:35:53,480
U teoriji je to vrlo dobra ideja.

639
00:35:54,120 --> 00:35:57,360
Da.
Ali stvarnost je drugačija.

640
00:35:57,440 --> 00:36:00,480
Znaš li koliko pubova
morali zatvoriti od 2000. godine?

641
00:36:01,200 --> 00:36:02,760
Ne.
Jedna trećina.

642
00:36:02,840 --> 00:36:04,720
Dvadeset tisuća pubova.

643
00:36:05,480 --> 00:36:07,920
Od 2000. godine?
Od 2000. To je…

644
00:36:08,000 --> 00:36:09,600
Dvadeset tisuća?
Da.

645
00:36:09,680 --> 00:36:11,840
To je 1.000 godišnje.

646
00:36:12,400 --> 00:36:15,240
Eto vidiš,
kakav je ovo težak posao.

647
00:36:15,320 --> 00:36:18,600
Ovdje u području
čini se da postoje samo pubovi,

648
00:36:19,160 --> 00:36:20,960
koje si nitko ne može priuštiti.

649
00:36:21,600 --> 00:36:25,040
Ali ja to ne radim.
Moja hrana postaje pristupačna.

650
00:36:25,120 --> 00:36:27,840
Tko bi tamo trebao raditi?
Pronalaženje osoblja je teško.

651
00:36:27,920 --> 00:36:29,280
To nije problem.

652
00:36:29,960 --> 00:36:33,040
Kad se svi pubovi zatvore,
Mnogi traže posao.

653
00:36:33,120 --> 00:36:35,040
Morat ćete povećati svoj HR.

654
00:36:35,920 --> 00:36:38,160
Što je HR?
Odjel za ljudske resurse.

655
00:36:38,240 --> 00:36:39,440
Nemam nijedan.

656
00:36:39,520 --> 00:36:41,640
Morat ćete upravljati tim ljudima.

657
00:36:41,720 --> 00:36:44,080
Beim ♪Rotherham Advertiser ♪
moj posljednji posao,

658
00:36:44,160 --> 00:36:45,680
Nismo imali ni HR.

659
00:36:45,760 --> 00:36:48,800
Doći ćete sa:
„Jeremy, imam problem...“

660
00:36:48,880 --> 00:36:50,880
Trebali bi se sabrati.

661
00:36:51,440 --> 00:36:53,840
Koliko teško može biti?

662
00:36:53,920 --> 00:36:57,560
Samo razmisli o tome:
Sada imamo puno svinja.

663
00:36:57,640 --> 00:37:01,000
Da.
Imamo puno kokoši i jaja.

664
00:37:01,080 --> 00:37:05,840
Onda imamo uobičajeno: kruh, tjesteninu.
Imamo sve što nam treba.

665
00:37:06,400 --> 00:37:10,520
Ne mogu se sjetiti niti jednog razloga
da to ne učini.

666
00:37:10,600 --> 00:37:11,640
Izravno s farme.

667
00:37:11,720 --> 00:37:13,760
To je ono što svi žele.

668
00:37:14,520 --> 00:37:20,640
Može li engleska poljoprivreda
i engleski pubovi spašavaju jedni druge?

669
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
U slijedećoj epizodi

670
00:37:28,000 --> 00:37:30,560
Pričekaj dok to ne vidiš.
To će vas oduševiti.

671
00:37:31,800 --> 00:37:34,080
Čovjek! Smrdi!

672
00:37:34,160 --> 00:37:36,200
Zastanite mirno na trenutak.

673
00:37:36,280 --> 00:37:37,640
Je li ovo muško uljepšavanje?

674
00:37:38,600 --> 00:37:39,800
Ne također!

675
00:37:40,400 --> 00:37:42,040
Povratak u poljoprivredu?

676
00:37:42,064 --> 00:37:50,064
by XX7